Сергей Довлатов. Марш одиноких

Похожие цитаты

— Я умер?
— Да. Я сожалею.
Черт! В первый же день. Надеюсь, мама не наврала про Бога.

Пояснение к цитате: 
Настоящий шериф умер, отдав возможность бывшему зеку, стать "Новым" шерифом Лукасом Худом.

— Он вас, можно сказать, пригрел у себя на груди, а вы воспользовались этим, чтобы его ужалить.
— Ужалить-то я его действительно ужалил, — сказал Дельмон, — но, с другой стороны, грудь его была не слишком уж горяча.

And now I see clearly -
All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by.
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right.
I apologize.

И сейчас я ясно вижу -
Все это время я просто был в стороне,
Я лишь смотрел, как целый мир проходит мимо,
И ни к чему не прислушивался.
Все это время я наблюдал со стороны,
Не понимая, что правильно, а что — нет.
Я сожалею.