Звучно стройная гитара
Изливает нежный стон:
«Cara mia, mia cara!
Выйди, выйди на балкон!»
Пояснение к цитате:
1858 год
«Cara mia, mia cara!» - «Дорогая моя, моя дорогая!» (с итальянского).
Похожие цитаты
— О, Тишь, твой французский!
— Уи. [Oui (фр.)]
— Кара миа. [Cara mia (ит.)]
![- О, Тишь, твой французский!
- Уи. [Oui (фр.)]
- Кара миа. [Cara mia (ит.)]](https://citaty.info/files/quote-pictures/435823-semeika-addams-the-addams-family.jpg)
![- О, Тишь, твой французский!
- Уи. [Oui (фр.)]
- Кара миа. [Cara mia (ит.)]](https://citaty.info/files/quote-pictures/435823-semeika-addams-the-addams-family_0.jpg)
Пояснение к цитате:
«Oui» — это французское слово, означающее «да».
«Cara Mia» — с итальянского переводится как «моя любимая».
Тед, дорогуша, выйди, пожалуйста на улицу, найди стену и убейся. Мы подойдем через минуту.
И тень чертогов наслажденья
Плыла по глади влажных сфер,
И стройный гул вставал от пенья,
И странно-слитен был размер
В напеве влаги и пещер.
Какое странное виденье —
Дворец любви и наслажденья
Меж вечных льдов и влажных сфер.
Стройно-звучные напевы
Раз услышал я во сне,
Абиссинской нежной девы,
Певшей в ясной тишине,
Под созвучья гуслей сонных,
Многопевных, многозвонных,
Ливших зов струны к струне.
Пояснение к цитате:
Перевод: Константин Дмитриевич Бальмонт.