Хуан Рамон Хименес. Лилия и солнце

Мои слезы горьки, как море,
когда ты вздыхаешь весною,
я с тобой никогда не встречусь,
как не встретишься ты со мною.

Я могу умереть от горя,
когда ты идешь стороною,
я с тобой никогда не встречусь,
как не встретишься ты со мною.

Пояснение к цитате: 

Перевод Н. Горской.

Похожие цитаты

Вкус старых вин не измеряют в литрах,
Достаточно и каплю пригубить...
Придам стихам звучание молитвы
О вере, о надежде, о любви!

Они порой горьки, как соль морская,
Больны печалью невозвратных встреч.
Поэзия — скиталица мирская
Когда-нибудь постигнет божью речь.

В любом порту и гавани любой,
Зимой, весною, осенью и летом,
Всегда найдется парень, что с тобой
На чём-нибудь, когда-то плавал где-то.
Могу я сообщить хоть сто примет,
Его узнать при встрече очень просто -
Слегка блондин он и чуть-чуть брюнет,
Весьма высок, хоть маленького роста.

При встрече он что-нибудь спросит,
А может, помашет рукой,
Матросик, знакомый матросик,
Матросик весёлый такой.

В любом порту и гавани любой,
Зимой, весною, осенью и летом,
Всегда найдется парень, что с тобой
На чём-нибудь, когда-то плавал где-то.
Могу я сообщить хоть сто примет,
Его узнать при встрече очень просто -
Слегка блондин он и чуть-чуть брюнет,
Весьма высок, хоть маленького роста.

При встрече он что-нибудь спросит,
А может, помашет рукой,
Матросик, знакомый матросик,
Матросик весёлый такой.
В любом порту и гавани любой,
Зимой, весною, осенью и летом,
Всегда найдется парень, что с тобой
На чём-нибудь, когда-то плавал где-то.
Могу я сообщить хоть сто примет,
Его узнать при встрече очень просто -
Слегка блондин он и чуть-чуть брюнет,
Весьма высок, хоть маленького роста.

При встрече он что-нибудь спросит,
А может, помашет рукой,
Матросик, знакомый матросик,
Матросик весёлый такой.
Пояснение к цитате: 

2-я серия. Песня «Матросик».

Я вдохновился на тебя, ты вдохновилась мною. Пришла домой, помыла голову прованским шампунем из цветов и волосы выкрасила хною.
Всё дело теперь осталось лишь за мною. Виной тому не есть весна, а сука-дама Паранойя… Но я страстно в тебя влюблён и окрылён тобою.
Губами своими я нежно к твоим прикоснусь волосам, прильну к манящим сладким губам и надёжным своим крылом — я нежно тебя укрою.