Генри Дэвид Торо. Уолден, или Жизнь в лесу

Ни один человек никогда не терял в моих глазах из-за заплаты на одежде; а между тем люди больше хлопочут о модном, или хотя бы чистом и незаплатанном платье, чем о чистой совести.

Похожие цитаты

There is only one way to achieve happiness on this terrestrial ball,
And that is to have either a clear conscience, or none at all.

Итак, я позволю себе сказать в заключение этой печальной повести:
Для счастья нужна либо чистая совесть, либо чистое отсутствие совести.

Пояснение к цитате: 

Перевод И. Комаровой