Ковчег / Корабль (El barco)

По приказу судовладельца мы сменили курс на Ливерпуль. Мы заправим кораблю в порту Лимута и продолжим путь в холодных водах пролива Святого Георга. Команда недовольна, мне запрещено давать какие-либо объяснения. Мы должны взять иностранного пассажира, которого я должен буду защищать даже ценой собственной жизни. Этот человек немногословен. Я лишь знаю, что он ученый, специалист по ядерной энергетике, и никогда не расстается со своим чемоданом. Мест не было, и я поселил его в 31 каюте, которая используется, как лазарет.

Пояснение к цитате: 
Из судового журнала 1941 года (часть 2).

Похожие цитаты

Несмотря на то что в Марселе мне довелось жить в не самых лучших условиях, он всегда останется моим любимым городом. Там есть своя атмосфера, свой дух. В этом плане Марсель чем-то похож на Ливерпуль.

— Так много окон.
— Они почти разорили вашего дядю Георга.
— Как будет светло, по сравнению с Кенсингтоном.
— Неужели там было так темно?
— Было трудно видеть вещи ясно.

— Так много окон.
— Они почти разорили вашего дядю Георга.
— Как будет светло, по сравнению с Кенсингтоном.
— Неужели там было так темно?
— Было трудно видеть вещи ясно.
— Так много окон.
— Они почти разорили вашего дядю Георга.
— Как будет светло, по сравнению с Кенсингтоном.
— Неужели там было так темно?
— Было трудно видеть вещи ясно.

Если человек говорит, что он доволен, есть большие сомнения в его искренности. Жизнь – это ведь история не только об удовольствии, но и о преодолении. Это процесс. Бывают моменты, когда я крайне чем-то недовольна, а потом – все получается, и я очень довольна. Это жизнь. Пока я ее исследую.

14.01.2018

– После того, как мы закончили с повешением Хесса, – сказал мне Менгель, – Я собрал вещи, чтобы вернуться домой. Замок на моем чемодане был сломан, и мне пришлось затянуть его большим кожаным ремешком. Дважды в течение часа я проделал одну и ту же работу – один раз я проделал это с Хессом, а второй раз уже со своим чемоданом. И то, и другое принесло мне одно и то же чувство равнодушия.

Пояснение к цитате: 

Менгель сравнивает убийство человека с затягиванием чемодана ремнем. Будто это одно и то же – затянуть ремень на шее человека и затянуть ремень на чемодане. Если бы Менгель не отнесся к этому с равнодушием и иронией, чувство вины съело бы его изнутри.

Сегодня «Полярная звезда» вышла из порта Сан-Понтер, взяв курс на Нормандию, чтобы погрузить научный материал в порту Литрепора. Беспокойное море не помешало отправлению, мы следовали приказу судовладельца. Безопаснее плыть в этих условиях, учитывая обстоятельства. В качестве исключения мы взяли пассажиров: супружескую пару беженцев. Идет война, и мы плывем с выключенными огнями, чтобы нас не обнаружили в Северном море. Команда напугана, но никто не оспаривает приказов. Они хорошие моряки. Я тоже надеюсь быть на высоте.

Пояснение к цитате: 
Их судового журнала 1941 года (часть 1).