Бестолковые (Clueless)

Похожие цитаты

— Не уверен, что это в его вкусе.
— Что значит — не в его вкусе? Это ещё что такое? Это ещё какого хрена?
— Да ничего, Гарри.
Город, как в сказке, мать вашу! Как может быть сказочный город не в его вкусе?! Каналы, мосты, церкви! Долбаная сказка, и не в его вкусе?!
— Я хотел сказать, что...
— Лебеди там плавают?
— Да, лебеди плавают.
— Там сраные лебеди плавают и они, мать их, не в его вкусе?!

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me that's the price of beauty.
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Кто сказал, что ты не идеальна?
Кто сказал, что ты чего-то недостойна?
Кто сказал, что ты единственная, кому больно?
Поверь мне, такова цена красоты.
Кто сказал, что ты не милая?
Кто сказал, что ты не красивая?
Кто сказал?

— Что вам нужно?
— Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас...
— Так, и что же у меня?
— Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер.
— У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой?
— [всё кафе хором] Да!
— [Элиа выплескивает кофе на официанта] Кто сказал? Хором, это ещё не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
— Да.
— Смелый и за это прощаю.

- Что вам нужно?
- Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас...
- Так, и что же у меня?
- Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер. 
- У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой? 
- [<em>всё кафе хором</em>] Да! 
- [<em>Элиа выплескивает кофе на официанта</em>] Кто сказал? Хором, это ещё не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
- Да.
- Смелый и за это прощаю.
- Что вам нужно?
- Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас...
- Так, и что же у меня?
- Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер. 
- У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой? 
- [<em>всё кафе хором</em>] Да! 
- [<em>Элиа выплескивает кофе на официанта</em>] Кто сказал? Хором, это ещё не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
- Да.
- Смелый и за это прощаю.
- Что вам нужно?
- Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас...
- Так, и что же у меня?
- Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер. 
- У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой? 
- [<em>всё кафе хором</em>] Да! 
- [<em>Элиа выплескивает кофе на официанта</em>] Кто сказал? Хором, это ещё не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
- Да.
- Смелый и за это прощаю.
- Что вам нужно?
- Кое-какую информацию я уже успел получить от ваших друзей. Они рассказали, что у вас...
- Так, и что же у меня?
- Если не кривить душой, то портрет получится не очень-то хороший. Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе, но говорят, у вас плохой характер. 
- У меня плохой характер? Это у меня-то он плохой? 
- [<em>всё кафе хором</em>] Да! 
- [<em>Элиа выплескивает кофе на официанта</em>] Кто сказал? Хором, это ещё не значит, что так считает каждый из вас. Я спрашиваю, кто лично? Вот ты, плохой у меня характер?
- Да.
- Смелый и за это прощаю.

— Это ещё что такое?
— Пес. На одну ночь.
— Стойте, стойте, не положено! Больших собак в номер нельзя. Только маленьких. Пуделей или болонок, это есть в контракте. Он на английском и испанском написан. Кстати, уважаемый, какая эта собака?! Это же целая лошадь!
— Насчет лошадей в контракте ничего не сказано!

Пояснение к цитате: 

Бен привёл в отель собаку (немецкого дога) Эмили Поза, попавшей в больницу после сердечного приступа.