Похожие цитаты
Пояснение к цитате:
Песня «Шторм». Исполняет Сергей Мазаев.
Да знаешь ли, о чем она молчит
и что таит в излучинах улыбки?
Как переливы тела, гибки
сознанья потаённого лучи.
И счастлив тот, кто счастлив по ошибке -
кто со счастливых губ молчанье пил в ночи.
Some days, you're the only thing I now
Only thing that's burning when the nights grow cold.
Иногда для меня существуешь только ты -
Единственный огонёк холодной ночью.
Так ёмко и красиво... Мне кажется, так написать — это признак мастерства.
Окончание стихотворения мне показалось менее удачным, но если Вам понравилось — то для полноты картины:
Но порой два тела -
два ножа холодных,
и вся ночь — их отблеск.
И порой два тела -
две звезды падучие
в опустелом небе.
Это просто в переводе так звучит. Для нас непривычно сочетание "падучие звёзды". Но метафоры очень интересные.