Уильям Батлер Йейтс. Заветная клятва

Others because you did not keep
That deep-sworn vow have been friends of mine;
Yet always when I look death in the face,
When I clamber to the heights of sleep,
Or when I grow excited with wine,
Suddenly I meet your face.

Другие — ведь ты не была верна
Той клятве заветной — стали подругами мне.
Но гляжу ли смерти в лицо,
Восхожу ль на высоты сна,
Нахожу ль забытье в вине -
Вдруг встречаю твое лицо.

Пояснение к цитате: 

Перевод с английского Анны Блейз.

Похожие цитаты

Летняя Звезда, почему ты так красна?
Сон печальный навеваешь мне.
Прошлой ночью вновь было не до сна, —
Плакала при Луне…

Летняя Звезда, потеряли мы покой:
С небосвода ты пропала навсегда.
Где-то ищем друг друга мы с тобой…
Не ведёт нас звезда.

Летняя Звезда, потеряли мы покой…
И поэтому я грущу сейчас…
Ты вернись и не исчезай, постой,
И побудь среди нас…

Летняя Звезда, почему ты так красна?
Сон печальный навеваешь мне.
Прошлой ночью вновь было не до сна, —
Плакала при Луне…*

Пояснение к цитате: 
*авторский перевод колыбельной «Нацухи Боши», который использовался в аниме «Наруто» (филлер про деревню Звезды)

У человека с суицидными мыслями автоматически меняется поведение: он то много ест, то мало, перестаёт ухаживать за собой, нарушение сна, пропускает учёбу или работу. Этот человек стал рассуждать вести и рассуждать совсем по другому. Изменяется абсолютно всё.