Среди моих любимых писателей тоже не было профессионалов. Кортасар горбатился переводчиком, Грэм Грин — шпионом, Буковски — почтальоном. Даже утонченная Сэй Сёнагон вкалывала фрейлиной и каждый день чернила зубы. Но незнакомым людям, особенно мертвым, можно всякое пришить. Другое дело — проверять теорию на собственной шкуре.
Похожие цитаты
Я был незаменимым почтальоном.
Все письма адресатам вручены.
А если кто-то рвал их, не читая, -
Так в этом не было моей вины.
Пояснение к цитате:
Перевод с итальянского Евгения Солоновича.
Приятно, когда жена по-французски и по-немецки, на разные голоса там, очень приятно; но что из этого толку, ежели она не умеет тебе пуговки, положим, пришить.