Хосе Марти. Хотят, о скорбь моя, чтоб я совлек...

Хотят, о скорбь моя, чтоб я совлёк
С тебя покров природной красоты,
Чтобы подстриг я чувства, как кусты,
И плакал только в кружевной платок.
<...>
Душа не делит сцену и кулисы,
Румянами не скрашивает грусть
И, падая, не помнит о прическе.

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Столбова.

Похожие цитаты

Улицы, дома, бесконечно далекое звездное небо
Всё это лишь кулисы, у всех тут бенефисы, все постоянно в поиске хлеба

Пояснение к цитате: 

Другими словами, внешнее убранство и именитость-лишь муляж.