Хосе Марти. Я хочу умереть так же просто...

Я хочу умереть так же просто,
Как трава умирает в полях,
Вместо свеч надо мной будут звезды,
Усыпальницей станет земля.

Пусть предателей прячут от света
Под холодный, под каменный свод.
Был я честным, в награду за это
Я умру лицом на восход.

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Столбова.

Похожие цитаты

Для матери твоей ты зеркало такое ж, 
Она в тебе апрель свой дивный узнает: 
Сквозь стекла старости в родных чертах откроешь 
Ты также золотой звезды своей восход.

Пояснение к цитате: 

Перевод Владимира Лихачёва.

Любовь приходит незаметно
и, непредвиденная, — ждет,
пока не вспыхнет семицветно
в живой душе ее восход.

Не бойся этого прозренья.
Его ничем не отвратить.
Оно дается на мгновенье,
чтоб умереть иль полюбить.

Пояснение к цитате: 

15 сентября 1918 года