Любовь — неподъёмный груз.
Необозримая даль.
В саду твоем для моих ступней
всегда зеленела трава.
В дому твоём для ладоней моих
всегда полыхал очаг.
В глубине твоих глаз для моих
всегда находился приют.
Но сердце моё не держал ты в плену,
не ставил ловушек ему
ни в глубинах глаз,
ни в саду, ни в дому.
Было небо. Полёт. Простор.
И осталось небо — любимым глазам под стать -
лазоревым до сих пор.
Перевод с сербскохорватского Натэллы Горской.