Леопольд Стафф

Минует? Не жалей нимало!
Всегда минута быстротечна,
Была моей — ничьею стала,
Точь-в-точь шедевры туч невечных.

И хоть минует, не промешкав,
И утечёт, забывши роздых, -
Всегда в озерах вперемежку
Купались девушки и звёзды.

Пояснение к цитате: 

Перевод с польского А. Эппеля.

0
0
0

Похожие цитаты

Павлин в восторге распускает хвост,
взъерошил голубь воротник пушистый,
томится воздух, полный воркованья,
закрякал селезень, земля кругом
пропахла диким мёдом, даже в парке
ухоженном теперь любая клумба
поблескивает в золотой пыльце!
И розовая рыба, обгоняя
своих чуть-чуть промешкавших товарок,
скользнула на коралловое ложе,
и пляшет скорпион под переливы
оркестра серебристого песка,
и грузный жук впивает запах самки.
Ах, будь во мне одно — одно лишь чувство,
туда бы я мгновенно устремилась,
чутьём учуяв, как мерцают
под панцирем хитиновым его
трепещущие крылышки, — и сразу б
помчалась к земляничному кусту!

Ах, подскажи, любовь, что делать мне!

Пояснение к цитате: 

Перевод Александра Голембы.

1
0
1

Пойдём со мной, пойдём со мной в поля!
В росе полей купаться буду я.
Я соберу цветы полей,
Цветы зари.
Пойдем в леса, но о любви своей
Не говори!
Вон — ласточка в багряной высоте!
Дрожит алмаз в раскрывшемся листе,
Кипит букашками трава.
Как чуден мир!
Повсюду свет и чары волшебства,
Повсюду пир!
<...>
Мне вечных ласк дарить не властен ты,
О бедный сын пугливой суеты,
Питомец бурь, осенний цвет,
Дитя страстей!
Пред вечностью ничтожен жалкий бред
Любви твоей.

Пояснение к цитате: 

Перевод с итальянского: В.М. Шулятиков.

1
0
1

Заголовки статей пугали какой-то ледяной нечеловеческой бодростью и силой – уже давно ведь ничто не стояло у них на пути, а они со страшным размахом все били и били в пустоту, и в этой пустоте спьяну (а я заметил, что уже пьян, но не придал этому значения) легко можно было оказаться и попасть замешкавшейся душой под какую-нибудь главную задачу дней или привет хлопкоробам.

0
0
0

От судьбы не убежишь. В штате Флорида вооруженная женщина угрожала покончить с собой. Полиция пыталась вести с ней переговоры, но в какой-то момент связь пропала. В результате полицейский спецназ пошел на штурм и застрелил замешкавшуюся самоубийцу. Короче говоря, если вы отказались от своей мечты, то это ещё не значит, что мечта отказалась от вас!

01.09.2017
7
0
7