Трактир «Ямайка» (Jamaica Inn) (2014)

Я прожила в трактире лишь месяц, запертая в этом пустынном месте без надежды на спасение. Я видела, на что способны плохие люди и я была очень напугана. Я чувствовала, что оставшиеся во мне чистота и невинность скоро будут утрачены...

Похожие цитаты

Считается, будто чужая глупость не заразна, но лично я всю жизнь думал иначе. И всякий раз, когда в трактире мне приносят кружку, вздрагиваю при мысли, что она недостаточно тщательно вымыта.

Я сидел в прокуренном шалмане,
где стучали кружки вразнобой, —
хлеба взял, почал вино в стакане —
и увидел смерть перед собой.
Здесь приятно позабыть о мире,
но уйти отсюда должен я,
ибо радость выпивки в трактире
не заменит смысла бытия.

Пояснение к цитате: 

Перевод Е. Витковского

Я на камешке стою,
Слезы катятся,
Люди девушек берут -
Нам желается.
Создай, боже помолиться
О своих ясных очах:
Чтоб в трактиры не ходить,
Чтоб белого не пить,
Папиросы не курить,
В биллиарды не играть;
Биллиарды дороги -
Много денег извели.