Ален Боске. Снег

Комета ранена. Бинты. И вата, вата…
Деревья в обмороке. Вата и бинты.
Здесь оперируют. И это как расплата,
когда метафорой смертельно болен ты.
Друзьям и родственникам шлите извещенье.
(Бинты.) Готов ли шприц? Пусть явятся скорей
медведь, и яблоня, и птицы, и растенья,
четырехглавый гриф, экватор, муравей.
Ушел из госпиталя океан печальный,
где многих островов лишился он.
И вот бинты и вата вновь. Слова для них фатальны.
Выздоровление. Снег в городе идет.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Кудинова

Похожие цитаты

Ночь. Улица. Фонарь под глазом.
Башка болит. И амнезия.
Добавить нечего к рассказу,
Лишь по здоровью ностальгия.
Зачем попёрся подворотней?!
Какого хрена некурящий?!
Да, босиком зимой не очень...
Тих и спокоен город спящий.
«Ночь, улица, фонарь, аптека...»
Аптека! Вот куда во-первых!
Зелёнка, мазь, бинты и вата...
А грамм пятьсот залечат нервы...

Я — русский. Я тот самый «колорад».
Совдеповский отстой, рашист и вата.
Я тот, кто любит водку и Парад,
Я — отпрыск победившего солдата.

Пояснение к цитате: 
Так автор охарактеризовал своё творчество с пометкой: "Лица европейской ориентации здесь не приветствуются!".

— Господи, Ты так все замечательно устроил, и этот чудесный сад, и яблоня, и даже этот прикольный змей, но отчего мне так грустно, Господи?
— Я попробую помочь тебе, я создам тебе друга. Это будет сильное и похотливое животное, полное страстей и противоречий.
— Да, Господи.
— У него будет необузданный нрав, он будет охотиться, играть в азартные игры, употреблять горячительные напитки, а вечерами ублажать тебя.
— Да, Господи.
— Но тогда я вынужден буду дать тебе еще одну заповедь.
— Я на все согласна, Господи.
Никогда не говори ему, что я создал тебя первой.