Тед Хьюз. Ноябрь

Месяц утошпего пса. От ливней, под прелью полей,
Земля пропиталась водой, как трясинная мель
С аллеей железных лесин, но без птиц. На тропе
В канаве ярился ручей,

Глухо молчавший всё лето. Лишь он да мои сапоги,
Шорохом жухлой листвы по каменьям тропы,
Разрушали навес тишины над вершиной холма.
Серебрились дождинки на сучьях,
Туманясь быстрее, чем день.

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Кистяковского

Похожие цитаты

— Я не из тех, кто вмешивается в чужие дела, но как это вы оказались тут без лошади, без сапог и даже без шляпы?
— Ну, моя машина... то есть, лошадь — разбилась, медведь съел мои сапоги, а шляпу я просто забыл.
— Как можно забыть собственную шляпу?!

- Я не из тех, кто вмешивается в чужие дела, но как это вы оказались тут без лошади, без сапог и даже без шляпы? 
- Ну, моя машина... то есть, лошадь - разбилась, медведь съел мои сапоги, а шляпу я просто забыл.
- Как можно забыть собственную шляпу?!
- Я не из тех, кто вмешивается в чужие дела, но как это вы оказались тут без лошади, без сапог и даже без шляпы? 
- Ну, моя машина... то есть, лошадь - разбилась, медведь съел мои сапоги, а шляпу я просто забыл.
- Как можно забыть собственную шляпу?!

А что мешало остаться? Догнать девушку, поднявшуюся по каменным ступеням, и сказать что-то важное. Что-то, после чего весь мир перевернется. Обида? Гордость? Характер? В семнадцать лет именно эти слова кажутся важными. За максимализмом молодости не понимаешь, что у всех этих проявлений совсем другое имя – «Глупость».

Бродя среди сосен по каменным склонам,
любуйтесь прекрасным, дышите озоном,
следите за играми диких животных
и слушайте пение птиц беззаботных.

И жизнь вам покажется чудом и раем,
где мы не страдаем и не умираем,
где нас не преследуют, лупят и губят,
а ценят всегда, понимают и любят.

Недавно открыв для себя собственную историю, я с благоговением нахожусь в месте, столь полном этой самой историей, и вся она записана, сохранена. Чудо. Всё в этом городе чудо. Чудна ясность этого воздуха, что шлёпает водой по каменным берегам, чуден густой богатый свет, как он сияет будто бы отовсюду сразу.