The Ink Spots — If I Didn't Care

If I didn't care more than words can say,
If I didn't care, would I feel this way?
If this isn't love, then why do I thrill?
And what makes my head go 'round and 'round
While my heart stands still?

Если бы мне было настолько всё равно, что нельзя описать словами,
Если бы мне было безразлично, переживал бы я такие чувства?
Если это не любовь, то почему я испытываю трепет?
И что заставляет мою голову кружиться вновь и вновь,
Хотя моё сердце замирает в груди?

Похожие цитаты

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas...

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Как художник, создавший пейзаж,
Любуется им вновь и вновь,
Забыв, что это холст...

«Повторение ощущения не есть опыт». То обстоятельство, что кто-то слушает некие истины вновь и вновь, и вновь, не обязательно свидетельствует о том, что он получает опыт, в смысле реализации этих истин. Реализация означает, что услышанное находит осязаемое выражение в действии.