Довлетмаммед Азади. Притчи о шахах

Коль шах сделал гнёт своим ремеслом,
Он пламя раздул — задохнётся в нём.

Это пламя шаха сожжет в аду,
Раздул его шах на свою беду.

Не людей, себя ты на нём спалил,
Державу свою по ветру пустил.

Кто костер зажёг, на костре сгорит,
Яму вырыл — в яму сам угодит,

Другого поджёг — сам себя сожжёт,
Бил прутом — себя дубиной побьёт.

Пояснение к цитате: 

Перевод Г. Веселкова.

Похожие цитаты

— Что он сказал?
— Он сказал, вы очень красивы, синьора. Ему очень жаль, но он вынужден просить у вас пять долларов за этот снимок. Если он не получит их, его отец его побьёт.
— Отличный трюк, малыш. Вот четыре доллара. Что он сказал?
— Он сказал, что близится буря.
— Я знаю.

- Что он сказал?
- Он сказал, вы очень красивы, синьора. Ему очень жаль, но он вынужден просить у вас пять долларов за этот снимок. Если он не получит их, его отец его побьёт.
- Отличный трюк, малыш. Вот четыре доллара. Что он сказал?
- Он сказал, что близится буря.
- Я знаю.
- Что он сказал?
- Он сказал, вы очень красивы, синьора. Ему очень жаль, но он вынужден просить у вас пять долларов за этот снимок. Если он не получит их, его отец его побьёт.
- Отличный трюк, малыш. Вот четыре доллара. Что он сказал?
- Он сказал, что близится буря.
- Я знаю.
- Что он сказал?
- Он сказал, вы очень красивы, синьора. Ему очень жаль, но он вынужден просить у вас пять долларов за этот снимок. Если он не получит их, его отец его побьёт.
- Отличный трюк, малыш. Вот четыре доллара. Что он сказал?
- Он сказал, что близится буря.
- Я знаю.
- Что он сказал?
- Он сказал, вы очень красивы, синьора. Ему очень жаль, но он вынужден просить у вас пять долларов за этот снимок. Если он не получит их, его отец его побьёт.
- Отличный трюк, малыш. Вот четыре доллара. Что он сказал?
- Он сказал, что близится буря.
- Я знаю.
Пояснение к цитате: 

Снимок, который Коннор подарил Ризу был сделан на заправке. Мальчик говорил о надвигающейся пылевой буре, а Сара ответила, подразумевая приближающуюся ядерную войну.