Сапфо. Невинность моя...

«Невинность моя, невинность моя,
Куда от меня уходишь?»
«Теперь никогда, теперь никогда
К тебе не вернусь обратно».

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Вересаева.

Похожие цитаты

— Твой кошмар закончился, доктор! А теперь уходи! Куда твоя душа пожелает, туда и поедешь теперь! А если меня сейчас изгоняют из того места, где желает быть моя душа?
* * *
Уходи! Места, до которых ты дотрагиваешься горят от боли! Уходи, давай, или я тебя не отпущу!

- Твой кошмар закончился, доктор! А теперь уходи! Куда твоя душа пожелает, туда и поедешь теперь! А если меня сейчас изгоняют из того места, где желает быть моя душа? 
* * *
Уходи! Места, до которых ты дотрагиваешься горят от боли! Уходи, давай, или я тебя не отпущу!

Выражение «невинная дева» из старинных летописей подразумевало чистую душой женщину, обычно монашку или слегка блаженную, а вовсе не ее личную жизнь!

Come back and stay. Don't keep me waiting. Baby.
Come back and stay. Don't say "good-bye". Don't let my love die.
Come back and stay and try again.
Don't walk away for I'm still your man.
Where are you now? Where did you go?
Come back and stay. Don't keep me waiting. I'll miss you so.

Вернись и останься. Не заставляй меня ждать, детка.
Вернись и останься. Не говори «Прощай». Не дай моей любви умереть.
Вернись, останься и попробуй еще раз.
Не уходи, потому что я до сих пор твой.
Где ты сейчас? Куда ты ушла?
Вернись и останься. Не заставляй меня ждать. Мне так тебя не хватает.

Пояснение к цитате: 

альбом Bad Boys Blue - Love Is No Crime (1987)