У эскимосов насчитывают тридцать слов для описания разных видов снега, а в современном русском – примерно столько же идиом для обозначения дачи взятки должностному лицу.
Похожие цитаты
Эскимосы, например, используют пятнадцать слов для обозначения понятия «снег» — в зависимости от температуры, цвета, плотности... Эскимосы находят пятнадцать разных видов белого в том же самом белом...
... если бы мы, как эскимосы, знали пятнадцать способов сказать «люблю тебя», я использовал бы все.
«Магический» — просто другое слово для обозначения психического.
Просто — слово, которое используется для описания работы других людей.
«Неразбериха» есть слово, которое мы изобрели для обозначения непонимаемого нами порядка.
— Я читала, что последствия зеркального синдрома почти всегда неблагоприятны.
— Неблагоприятны? Это что, медицинский термин для обозначения мертвого ребёнка?