Харлей Девидсон и Ковбой Мальборо (Harley Davidson and the Marlboro Man)

Знаешь, если бы каждый раз, когда какой-то говнюк приставлял к моей голове пистолет, мне платили хотя бы по десять центов, я бы давно уже разбогател.

Знаешь, если бы каждый раз, когда какой-то говнюк приставлял к моей голове пистолет, мне платили хотя бы по десять центов, я бы давно уже разбогател.
Пояснение к цитате: 

Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.

00:05:33

Похожие цитаты

— Ты меня бросаешь?
Нет, дело не в тебе, а во мне!
— Блин, если бы мне давали каждый раз вместо этих слов по 5 центов, то у меня уже было бы... 15 центов!

That girl, like somethin off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
She's runnin through my mind all day, ay

Эта девушка – не героиня афиш,
Эта девушка – монетка в десять центов, как мне говорят.
Эта девушка – оружие для моей кобуры,
Она не выходит у меня из головы весь день, эй!

Спасибо, что выбрали «Трейдинг Интернейшинал». Я Вас слушаю.
— Сотню разобьёте?
— Конечно. Какие купюры вам дать?
— Семь монет по 5 центов, 31 по 25 , 919 по десять... Вы правы, это много. 107 по 5 центов, 839 по 10, 29 четвертаков и 7 по 50 центов, пожалуйста.
— Вы шутите?
Нет, я просто обожаю монеты. Мне в них всё нравится: вес, размер и звон в моем кармане.