Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.
Похожие цитаты
— Ты разбила стекло! Ты разбила стекло, как ты могла так поступить?
— А ты разбил мне сердце.
Пояснение к цитате:
Курт признался Мерседес, что между ними ничего нет.
У меня есть королевство. Правда, оно маленькое, но оно обозначено на карте. Вот карта, а вот увеличительное стекло. Без него не видно.
Времени не стало, как бы в пространство превратилось оно, прозрачное, безвоздушное, в огромную площадь, на которой все, и земля, и жизнь, и люди; и все это видимо одним взглядом, все до самого конца, до загадочного обрыва — смерти. И не в том было мучение, что видна смерть, а в том, что сразу видны и жизнь и смерть.