Андрей Александрович Васильев. Файролл. Сицилианская защита

Как говорит мой старик-отец: «Не хочешь врать или правду говорить — молчи, оно тебе дешевле выйдет».

Похожие цитаты

Мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говенный мир, говорил мне: хорошая баба сама ноги не раздвинет.

Мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говенный мир, говорил мне: хорошая баба сама ноги не раздвинет.
Мой старик-отец, прежде чем покинуть этот говенный мир, говорил мне: хорошая баба сама ноги не раздвинет.
Пояснение к цитате: 

Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.

Вот ведь, мой старик-отец всегда говорил мне, что судьба как качели. То ты наверху, то внизу, то вообще с них навернешься, да так, что костей не соберешь.

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.

Отец всегда говорил: держи мысли в голове, а слова — за зубами, и не позволяй им вырваться; иначе жизнь закончится раньше, чем предполагалось, ведь все предают. А если коротко: молчи, иначе завтра тебя расстреляют.