Мэрдок Скрэмбл (Marudukku sukuranburu: Asshuku)

— Шулер — тот, кто выигрывает?
— Он простак. Скоро проиграет. Крайний справа, край слева и крупье в сговоре. У крайнего справа роль игрока.
— Откуда ты знаешь, какие у них карты?
— Я прочёл их знаки. Они показывают, какие у них карты положением рук и тем, как кладут фишки.
— Они манипулируют картами?
— Карты краплёные. Ты можешь кончиками пальцев узнать карту.
— Это же нечестно!
— Давай, следи за их дыханием. Люди во время вдоха или выдоха беззащитнее всего, ответь в этот момент. Когда шулеры ошибаются, большие кучи фишек переходят из рук в руки. Они не могут уйти. Они примут отчаянные меры.
— Что делать?
— Разгроми их.

2 серия

Похожие цитаты

You've been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you're stupefied
Wear you down until you're on their side

Вас держали ниже плинтуса
Слишком долго.
Ваши права ущемлялись,
Ваши взгляды отвергались.
Они манипулируют и запугивают,
Используя ужас как оружие.
Держат вас в страхе, пока вы не отупеете,
Изматывают, пока вы не примете их сторону.

Вы знаете, каково это, когда все идет как надо, когда ты не можешь принять неверного решения, даже если постараешься. Ты ставишь на линию, и крупье выбрасывает семерку. Ты останавливаешься на 12, а дилер открывает картинку и у него перебор. За покерным столом у тебя на каждой стартовой руке bluff catch туз и король, а потом происходит это: жена звонит на сотовый и говорит, что дома проблемы, официант проливает на тебя пиво. Этот лось в дилерском кресле на 15 берет еще одну и вытягивает последнюю 6 в колоде. Внезапно мир переворачивается, тебя одолевает злость, замешательство, боль, и ты не можешь мыслить ясно: уравниваешь, когда следует поднять; делаешь ставку, когда следует сбросить карты; проигрываешь и не можешь выиграть. Именно на это и рассчитывает заведение, также как и профи. Ты потерял равновесие, лишился здравого рассудка, у тебя тилт.