Харуки Мураками. Мужчины без женщин. Drive My Car

— Не думаю, что ваша жена любила такого человека, — лаконично сказала Мисаки. — Поэтому и спала.
<...>
— У женщин такое бывает, — добавила она.
Кафуку не нашёл, что сказать, и промолчал.
— Это, Кафуку-сан, недуг. Тут уж думай не думай — всё без толку. И то, что нас бросил отец, и то, что меня мучила мать, — всё это от недуга. А ломать над этим голову — дело пустое. Как-то исхитриться, пережить, осознать — и просто жить дальше.

Похожие цитаты

Ты можешь завалить хлебало, Мисаки. Думаешь, это жалкое зрелище принесет тебе покой? Прекратит твои страдания? Думаешь, я буду этому потакать? Послушай. Мисаки. Если ты прыгнешь, то я сделаю вот что. Я сниму плащ и прыгну вслед за тобой. Ты знаешь, что я тебя догоню. Я уверена, что ты набрала камней в свое пальто, но это не важно. Я сорву его и вытащу тебя из воды. Это займет у меня около двадцати секунд. Если ты вырубишься, я буду делать СЛР, пока ты не очнёшься. Ты не сможешь меня обмануть, Мисаки. Я никогда не давала тебе вот так уйти. Почему ты думаешь, что я дам сейчас?

Пояснение к цитате: 
Саори отговаривает Мисаки от самоубийства после пленения Ацуко.