— Наверное ваша власть будет рада возвращённому золоту.
— А ты? Ты не хочешь быть здесь, когда они его найдут?
— В смысле, мексиканское правительство с одной стороны, американское — с другой, а меня раздавят прямо посередине?... Нет! Слишком опасно.
[Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.]
С одной стороны, живя в нашей стране [России], нельзя не шутить, так как лишь это одно спасает от бездонного экзистенциального отчаяния. С другой стороны — шутить всегда опасно. И не только в том смысле, что это опасно для жизни и здоровья самого шутника. Это опасно еще и тем, что любая шутка обладает удивительной способностью становиться грубой реальностью.
Золото высоко ценится в Осскиле, но оно не способствует добрым, товарищеским отношениям ни среди осскильцев, ни среди драконов, которые весьма неравнодушны к золоту.
Если кто-то не заметил, у нас теперь новое правительство. И оно уже работает. По-новому.
[На совещании у Дмитрия Медведева правительство обсудит повышение пенсионного возраста].
Правительство новое — задачи старые. Можно сказать, новое правительство о старом. Или старое правительство о главном. «Понимаете, у нас есть традиция. Каждый год мы с друзьями ходим в баню, ну, то есть, в правительство. И там обсуждаем повышение пенсионного возраста, а потом Виталик напивается и летит в Ленинград командовать региональным строительством...»
С другой стороны, повышение пенсионного возраста логично, ведь Путин в своём майском указе приказал долго жить. То есть, в прямом смысле, приказал долго жить. Сказал, что все мы теперь должны жить дольше. И, естественно, работать.