Аркадий и Борис Стругацкие. Второе нашествие марсиан

Похожие цитаты

Жену меняют на молодую, а стало быть, более современную особь, как айфоны и другие полезные приспособления. Только не надо рассказывать про общество потребления! Так всегда было. Невесте графа де ля Фер всего шестнадцать лет... Никого же не смущает?

1
0
1

Скоро ль воспрянете вы? Когда ваше сердце забьётся
Бранной отвагой? Ужель, о нерадивые, вам
Даже соседей не стыдно? Вы мыслите, будто под сенью
Мира живёте, страна ж грозной объята войной.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Требует слава и честь, чтоб каждый за родину бился,
Бился с врагом за детей, за молодую жену.
Смерть ведь придет тогда, когда мойры прийти ей назначат.
Пусть же, поднявши копье, каждый на битву спешит,
Крепким щитом прикрывая своё многомощное сердце
В час, когда волей судьбы дело до боя дойдёт.

Пояснение к цитате: 

Перевод Г. Церетели.
Мо́йры - в древнегреческой мифологии богини судьбы. Первоначально считалось, что своя Мойра есть у каждого человека. С развитием олимпийской религии число Мойр свелось к одной-двум-трём, наиболее распространённо - три сестры: Клото́ - прядущая (нить жизни). Ла́хесис - определяющая судьбу. А́тропос, также Атропа или Айса - неумолимая, неотвратимая участь (смерть), перерезающая нить.

2
0
2

Я знаю свет и неудачи мрак,
любовь, с которой ничего не надо,
бессилье, и стремительность атак,
и молодую радость звездопада.
Поэтов, недоживших до седин,
чья жизнь эпоху высказать стремилась.

Пояснение к цитате: 

перевод с болгарского Риммы Казаковой

2
0
2