Gerry De Mol — Komen Te Gaan

Zoutzuur op arduin,
Witte bubbels, geel schuim.
Staalwol om het roest te wassen,
Jaar en datum weg te krassen,
En een beitel voor je eigen naam,
Voor als we komen te gaan.
Van tussen Jezeke zijn benen
Zou ‘k die webben willen plukken
‘k Wreef het zand tussen zijn tenen
Als ik me nog kon bukken.

Кислота на камне,
Белые пузырьки, желтая пена.
Металлической губкой стереть ржавчину,
Стереть дату и год,
Чтобы было место, где можно высечь твоё имя,
Когда придет время уйти.
С ног Иисуса
Я бы убрала паутину,
Вычистила песок между его пальцев,
Если бы только смогла наклониться.