Крепкий орешек (Die Hard)

Если так люди празднуют Рождество, чёрт его знает, что будет на Новый год.
[перевод Леонида Володарского]
=============================================
Если они так отмечают Рождество, то стоит появиться здесь на Новый год.
[перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

Цитата на английском
Если так люди празднуют Рождество, чёрт его знает, что будет на Новый год. [<em>перевод Леонида Володарского</em>] ============================================= Если они так отмечают Рождество, то стоит появиться здесь на Новый год. [<em>перевод Мосфильма: Владимир Герасимов</em>]
Крепкий орешек (Die Hard)
Аргайл
02:06:55
ироничные цитаты
Рождество
Новый год
Цитату добавил Побратим Гошан 29.04.17 в 21:21

Похожие цитаты

Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех!
[перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]
=================================================
Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца.
[букв. перевод]

Цитата на английском
Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех! [<em>перевод Мосфильма: Владимир Герасимов</em>] ================================================= Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца. [<em>букв. перевод</em>]
Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех! [<em>перевод Мосфильма: Владимир Герасимов</em>] ================================================= Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца. [<em>букв. перевод</em>]
Пояснение к цитате: 

Для того, чтобы вызвать полицию, Джон включает пожарную сигнализацию и к зданию «Накатоми Плаза» спешат пожарные расчёты.

Крепкий орешек (Die Hard)
Джон МакКлейн

Когда ты крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Когда ты крадёшь 600 миллионов, тебя будут искать, если не будут думать, что ты уже мёртв.
[перевод Андрея Гаврилова]
=================================================
Когда крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Но если украсть 600 миллионов, то тебя будут искать до самой твоей смерти.
[перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

Цитата на английском
Когда ты крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Когда ты крадёшь 600 миллионов, тебя будут искать, если не будут думать, что ты уже мёртв. [<em>перевод Андрея Гаврилова</em>] ================================================= Когда крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Но если украсть 600 миллионов, то тебя будут искать до самой твоей смерти. [<em>перевод Мосфильма: Владимир Герасимов</em>]
Крепкий орешек (Die Hard)
Ганс Грубер
саркастичные цитаты

В мире девять миллионов террористов, а мне попался с ногами, как у Золушки!
[перевод НТВ]
=================================
Из всех террористов в мире мне нужно было убить того, у которого размер обуви меньше, чем у моей сестры.
[перевод Леонида Володарского]

Цитата на английском
В мире девять миллионов террористов, а мне попался с ногами, как у Золушки! [<em>перевод НТВ</em>] ================================= Из всех террористов в мире мне нужно было убить того, у которого размер обуви меньше, чем у моей сестры. [<em>перевод Леонида Володарского</em>]
В мире девять миллионов террористов, а мне попался с ногами, как у Золушки! [<em>перевод НТВ</em>] ================================= Из всех террористов в мире мне нужно было убить того, у которого размер обуви меньше, чем у моей сестры. [<em>перевод Леонида Володарского</em>]
Крепкий орешек (Die Hard)
Джон МакКлейн
саркастичные цитаты
ноги