Пояснение к цитате:
[Перевод НТВ.]
01:52:50
[Перевод НТВ.]
— Офицер МакКлейн?
— Я — детектив МакКлейн, дубина!
— Где наш отец, Мэг?
— Спроси повежливее.
— Где наш отец, сука?!
Раз вы живете в мире, где меня ценят, а вас нет, вам не мешает обращаться со мной повежливее.
Даже под самым пафосным павлиньим хвостом всегда находится обыкновенная куриная жопа.
(Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа.)