Крепкий орешек (Die Hard)

[смотрят, как террористы ругаются]
— Что ты думаешь?
— Что-то не так...
— Полиция?
— Джон.
— Джон? О, Господи! Он же всё испортит. Что он делает, а?
— Выполняет свою работу!
— Его работа находится на расстоянии отсюда в три тысячи миль. Ну вот, мы могли остаться в живых, а теперь...
— Расскажи это Такаги.

Цитата на английском
[<em>смотрят, как террористы ругаются</em>] - Что ты думаешь? - Что-то не так... - Полиция? - Джон. - Джон? О, Господи! Он же всё испортит. Что он делает, а? - Выполняет свою работу! - Его работа находится на расстоянии отсюда в три тысячи миль. Ну вот, мы могли остаться в живых, а теперь... - Расскажи это Такаги.
[<em>смотрят, как террористы ругаются</em>] - Что ты думаешь? - Что-то не так... - Полиция? - Джон. - Джон? О, Господи! Он же всё испортит. Что он делает, а? - Выполняет свою работу! - Его работа находится на расстоянии отсюда в три тысячи миль. Ну вот, мы могли остаться в живых, а теперь... - Расскажи это Такаги.
Пояснение к цитате: 

Директор «Накатоми» Джозеф Такаги был убит террористами. [Перевод Андрея Гаврилова.]

Крепкий орешек (Die Hard)
Гарри Эллис
Холли Дженнеро-Макклейн
00:42:55
саркастичные цитаты
Цитату добавил Побратим Гошан 01.05.17 в 6:10

Похожие цитаты

— Что ты ищешь, Джон? Прощения? За то, что не был рядом? За то, что мы умерли? Но ведь это был не конец, да? Мы вернулись, а сейчас пришло твоё время присоединиться к празднику, Джон.
— Чёрта с два!

Dead Space 3
Дамара Карвер
Джон Карвер
грустные цитаты

— Лорд Старк, — проговорил Джон, обращаясь к отцу с непривычной официальностью. Бран поглядел на него с отчаянной надеждой. — Всего щенков пять. Трое кобельков, две суки.
— Ну и что из этого, Джон?
— У вас пятеро законных детей, — сказал Джон. — Трое сыновей, две дочери. Лютоволк — герб вашего дома. Эти щенки предназначены судьбой вашим детям, милорд.

Джордж Мартин
Игра престолов