Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
Je n'ai rien à faire de ce que vous pensez de moi. Moi je ne pense pas du tout à vous.
Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.
Je n'ai rien à faire de ce que vous pensez de moi. Moi je ne pense pas du tout à vous.
Мне наплевать, что обо мне думают другие — мне важно, что я сам думаю о себе!
Господи, научи меня искусству маленьких шагов.
Я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня.
Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.
Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни.
Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.
Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.
Помоги мне понять, иллюзии ничем не могут помочь. Ни воспоминания о прошлом, ни грёзы о будущем.
Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.
Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко.
Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.
Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.
Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!
Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.
Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе.
Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.
Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.
Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем «внизу».
Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.
Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.
Научи меня искусству маленьких шагов.
В оригинале:
L’art des petits pas
Seigneur, apprends-moi l’art des petits pas.
Je ne demande pas de miracles ni de visions,
Mais je demande la force pour le quotidien!
Rends-moi attentif et inventif pour saisir
Au bon moment les connaissances et expériences
Qui me touchent particulièrement.
Affermis mes choix
Dans la répartition de mon temps.
Donne-moi de sentir ce qui est essentiel
Et ce qui est secondaire.
Je demande la force, la maîtrise de soi et la mesure,
Que je ne me laisse pas emporter par la vie,
Mais que j’organise avec sagesse
Le déroulement de la journée.
Aide-moi à faire face aussi bien que possible
A l’immédiat et à reconnaître l’heure présente
Comme la plus importante.
Donne-moi de reconnaître avec lucidité
Que la vie s’accompagne de difficultés, d’échecs,
Qui sont occasions de croître et de mûrir.
Fais de moi un homme capable de rejoindre
Ceux qui gisent au fond.
Donne-moi non pas ce que je souhaite,
Mais ce dont j’ai besoin.
Apprends-moi l’art des petits pas!
Приписывается Антуану де Сент-Экзюпери. В качестве источника данного текста некоторые сайты (http://www.paraboles.net/site/book_37.php, http://www.catechetes.qc.ca/vie_chret/prier/exupery.html) указывают выпуск журнала Prier за сентябрь 2006 г. Подтверждений авторства Экзюпери не найдено.
Нет! Ни о чем...
Нет! Я ни о чем не сожалею...
Ни о хорошем, что у меня было,
Ни о плохом. Мне все безразлично!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!
Песня «Non, je ne regrette rien » («Я ни о чём не жалею») - звучит в восьмой серии фильма «Семнадцать мгновений весны», исполняет Эдит Пиаф, звучит на кадрах воспоминаний Штирлица о Франции.
Ребёнок — это я... ты... весь мир...
L'infant c'est moi... toi... tout le monde...
Москве неважно, что ты хороший человек,
Москве вообще наплевать, что ты интроверт.
Вашу маму просто шикарная цитата это то что я искал!
ну просто супер цитата
Нашел? А всем наплевать... по этой шикарной цитате (
Вы преувеличиваете) здесь речь-то не о равнодушии повсеместном) а всего лишь об общественном мнениии... на кое, если равняться, будешь сам серой массой и всё равно все будут тобой недовольны))
как сказал на ту же тему другой автор — я не червонец, чтобы нравится всем ;)
Полная солидарность в цитате об эгоизме
Если она это сказала, значит все таки думала. Человек, которому плевать, не станет трепаться о мнении общества и своем отношении к нем. Одно противоречит другому. Логическая цепь прервана.
Согласен
оболдеть... нет слов одни эмоции
просто БРАВО=)
Именно этого я и пидерживаюсь по жизне!
замечательная опечатка — в точку!
Шикарно сказано.
отлично! это обо мне!!! очень красочно, коротко и точно!
Папа псих
всегда хотелось так жить, но не получается, наверное, я просто не Коко Шанель...
соглашусь))
надо это записать и ходить с этим листком перед глазами, чтобы заповедью стало!
супер!! то, что искала!
Вы опечатались. В конце вместо "с" — "з". И потом пробел.
В точку))))))
точно... локонично... просто..
Типа как из Унесенных ветром
хорошо сказано.
Умная баба была!
Жесть! Возьму на вооружение!
5+
Девиз каждого дня :)
Как мило радуются люди, которым нравится это высказывание. Причем относительно их самоощущения эта фраза имеет противоположный смысл.
Точно точно
Печально что таких большинство.
Очень классно.
но вы уверены что это коко сказала?