Васька, молоток! Коси под цыгана до упора!
Думая что перед ним Василий Кроликов, говорит это Роману Алмазову.
Васька, молоток! Коси под цыгана до упора!
Думая что перед ним Василий Кроликов, говорит это Роману Алмазову.
А ты, оказывается, молоток! А мы, получается… гвозди. Разрешите вашу лапку!
2-я серия.
Ну что вы всем миром стоите вокруг меня и никто не может сказать, где молоток!
1-я серия. [Дядюшка Бен Поджер вешает картину.]
— Дом дружбы? — заинтересовался кладовщик. — Ну, тогда другое дело! Тогда я дам тебе гвозди. Уж так и быть, бери! Только я дам тебе гнутые гвозди. Идёт?
— Идёт! — обрадовался Чебурашка. — Большое спасибо. Тогда дайте мне уж заодно и гнутый молоток!
— Гнутый молоток? — удивился кладовщик. — А зачем?
— Как — зачем? Забивать гнутые гвозди!
Поэтический перевод Василия Бетаки.