Оказавшись в постели, она поняла, что пытаться заснуть в ней — не что иное, как современная форма средневековой пытки. <...> Проведя ночь в кровати, которую, судя по всему, сконструировал Томас де Торквемада, Трейси проснулась, словно с похмелья.
Пояснение к цитате:
Томас де Торквемада - испанский Великий инквизитор, известный своими мучительными пытками.