Томас Рагглз Пинчон-младший. Выкрикивается лот 49

Но она неожиданно заметила, что плавно входит в роль задумчивой и печальной девушки, которая, подобно Рапунцель, каким-то волшебным образом стала пленницей сосен и соленых туманов Киннерета и теперь ждет спасителя, который крикнет: «Эй, спусти вниз свои косы». <...> Любая узница, имеющая массу времени для размышлений, довольно быстро понимает, что башня, её высота и конструкция, равно как и «я» пленницы, совершенно несущественны и что на самом деле в заточении её держит магия, безликая и злобная, пришедшая извне и не поддающаяся разумному объяснению. Не имея никаких средств (кроме нутряного страха и женской хитрости) для изучения этой бесформенной магии, для понимания принципа её действия, для измерения её мощи и для подсчёта силовых линий, узница может впасть в суеверие, подыскать себе полезное хобби (вышивку, например), сойти с ума или выйти замуж за диск-жокея. А что делать, если башня везде и рыцарь-избавитель против её магии бессилен?

Пояснение к цитате: 

Киннерет (или Галилейское море) - большое озеро в Израиле. В данном случае - вымышленное место в Калифорнии. В 1954 году там же был открыт одноименный детский лагерь.

Похожие цитаты

— В этом здании находится под надзором узница, чьи интеллектуальные способности иногда используются британским правительством.
— Умножает и делит в столбик большие числа, типа того?
Она предсказала точные даты трех последних терактов на британской земле, проведя час в Твиттере, типа вот этого.

Пояснение к цитате: 
Разговор об Эвр Холмс

— Ты будешь мной гордиться, потому что я решил, что мое будущее, дело моей жизни будет в этом! [надевает наушники]
— Ты собираешься стать летчиком?
Нет! Диск-жокеем на радио! Весь необходимый опыт я могу получить здесь, в больнице!
— Мы опять вернулись к тому же.
— К чему?
— Полгода назад ты хотел стать поп-звездой!
— Это другое. Я не умею петь...
— Два года назад ты хотел стать жокеем на скачках!
— Я боюсь лошадей...
— До того ты хотел быть актером!
— Я не могу запомнить текст! Но это другое, у меня получается!