Последний бойскаут (The Last Boy Scout)

[Джо и Джимми слушают пленку на автомагнитоле]
— Пока ничего интересного.
— Я прокручу.
— Что ты делаешь? Он жуёт пленку! Он всегда жуёт плёнку при перемотке!
— Я же не знал! Единственная улика накрылась из-за твоего вонючего магнитофона!
— Если плёнка испорчена, я тебе башку проломаю. Если ей привет, клянусь Богом... Нельзя перематывать...

[Джо и Джимми слушают пленку на автомагнитоле]
- Пока ничего интересного.
- Я прокручу.
- Что ты делаешь? Он жуёт пленку! Он всегда жуёт плёнку при перемотке!
- Я же не знал! Единственная улика накрылась из-за твоего вонючего магнитофона!
- Если плёнка испорчена, я тебе башку проломаю. Если ей привет, клянусь Богом... Нельзя перематывать...
[Джо и Джимми слушают пленку на автомагнитоле]
- Пока ничего интересного.
- Я прокручу.
- Что ты делаешь? Он жуёт пленку! Он всегда жуёт плёнку при перемотке!
- Я же не знал! Единственная улика накрылась из-за твоего вонючего магнитофона!
- Если плёнка испорчена, я тебе башку проломаю. Если ей привет, клянусь Богом... Нельзя перематывать...
00:40:58

Похожие цитаты

— Эй, минуточку! Ты что делаешь, Франкенштейн?
— Фотожурнал, для фотокружка.
— Шикарно! Покажешь фотоаппарат? Как интересно! [срывает фотоаппарат с шеи уборщика и засвечивает плёнку] Надо же! Здесь, оказывается, плёнка!
— Эй! Там были все мои снимки! Мёртвый пациент в смешной рубашке, мёртвый пациент без смешной рубашки, я в смешной рубашке, на меня орут его родные...

- Эй, минуточку! Ты что делаешь, Франкенштейн?
- Фотожурнал, для фотокружка.
- Шикарно! Покажешь фотоаппарат? Как интересно! [<em>срывает фотоаппарат с шеи уборщика и засвечивает плёнку</em>] Надо же! Здесь, оказывается, плёнка!
- Эй! Там были все мои снимки! Мёртвый пациент в смешной рубашке, мёртвый пациент без смешной рубашки, я в смешной рубашке, на меня орут его родные...
- Эй, минуточку! Ты что делаешь, Франкенштейн?
- Фотожурнал, для фотокружка.
- Шикарно! Покажешь фотоаппарат? Как интересно! [<em>срывает фотоаппарат с шеи уборщика и засвечивает плёнку</em>] Надо же! Здесь, оказывается, плёнка!
- Эй! Там были все мои снимки! Мёртвый пациент в смешной рубашке, мёртвый пациент без смешной рубашки, я в смешной рубашке, на меня орут его родные...
- Эй, минуточку! Ты что делаешь, Франкенштейн?
- Фотожурнал, для фотокружка.
- Шикарно! Покажешь фотоаппарат? Как интересно! [<em>срывает фотоаппарат с шеи уборщика и засвечивает плёнку</em>] Надо же! Здесь, оказывается, плёнка!
- Эй! Там были все мои снимки! Мёртвый пациент в смешной рубашке, мёртвый пациент без смешной рубашки, я в смешной рубашке, на меня орут его родные...
- Эй, минуточку! Ты что делаешь, Франкенштейн?
- Фотожурнал, для фотокружка.
- Шикарно! Покажешь фотоаппарат? Как интересно! [<em>срывает фотоаппарат с шеи уборщика и засвечивает плёнку</em>] Надо же! Здесь, оказывается, плёнка!
- Эй! Там были все мои снимки! Мёртвый пациент в смешной рубашке, мёртвый пациент без смешной рубашки, я в смешной рубашке, на меня орут его родные...

Я не знаю, где мы оступились, в чём наше упущение. Не перематываю плёнку назад, чтобы поймать тот самый момент иссушающего равнодушия, разглядеть ту самую первую трещинку – с неё всё и началось. В мои глаза попали осколки ледяного зеркала, и кольнуло в сердце. В какой-то момент, в момент всплеска боли, я не могла посмотреть в твои глаза.

— В России есть одна странная болезнь. Горло от неё зарастает пленкой, и заболевший задыхается. Воздуха остаётся все меньше, пока он не умирает.
Лечат они её странной штуковиной, серебряной трубочкой. Плёнка боится серебра. Врачеватель вставляет больному в горло маленькую серебряную трубочку, и тот дышит через неё, пока не одолеет болезнь.
— Ты — моя серебряная трубочка. С тобой я начал дышать.

Она фотографировала и жалела, что не может запечатлеть движения, жесты, чередующиеся взгляды в их реальной последовательности. Она бесповоротно упускала возможность поймать мгновения, которые никогда более не повторятся. Волшебство фотографии состоит не только в игре света, но прежде всего в кульминации мгновения. Так она это называла. И боялась упустить эту кульминацию, когда, после каждого щелчка затвора фотоаппарата, ручкой перематывала пленку.