Прощайте, я еду к славе!
«Прощай, я еду к славе!» - крикнула Дункан своей подруге Мари Дести, садясь в автомобиль за несколько минут до своей трагической гибели (Ницца, 14 сентября 1927 года).
Прощайте, я еду к славе!
«Прощай, я еду к славе!» - крикнула Дункан своей подруге Мари Дести, садясь в автомобиль за несколько минут до своей трагической гибели (Ницца, 14 сентября 1927 года).
Прощайте, прекрасные, изысканные лилии, покоящиеся в маленьких живописных святилищах, прощайте, прекрасные лилии, наша гордость и оправдание нашего бытия, прощайте, Подонки.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.
В Шотландии сердце, со мной его нет,
В Шотландии скачет оленю вослед.
Цель – дикий олень или горный козёл,
В Шотландии сердце, куда б я ни шёл.
Прощай же, Шотландия, север родной,
Край доблести, чести и славы былой.
Где б я ни бродил, был в какой из сторон –
В родные холмы я навеки влюблен.
Прощайте, вершины, прощайте, снега,
Прощайте, ущелья, долины, луга,
Прощайте, леса в небесах голубых,
Прощай и потоков бурлящий разлив.
В Шотландии сердце, со мной его нет,
В Шотландии скачет оленю вослед.
Цель – дикий олень или горный козёл,
В Шотландии сердце, куда б я ни шёл.
Перевод А. Козлова.
Прощай, жестокий мир… Прощай, жестокая лампа… Прощайте, жестокие занавески!
Я горю! Прощайте, товарищи.
В начале приземления, когда модуль вошёл в атмосферу, обшивка корабля стала полыхать пламенем от соприкосновения с плотными слоями воздуха. Гагарин сквозь илюминатор увидел пламя и решил, что ему пришёл конец. Но ситуация, как потом выяснилось, была штатная — все корабли при входе в атмосферу начинают полыхать. https://www.gismeteo.ru/news/science/ya-gorju-proshhajte-tovarishhi-malo...
Прощайте, капитан без корабля.