На игле (Trainspotting)

Выбери жизнь. Выбери работу. Выбери карьеру. Выбери семью. Выбери телевизор с большим экраном. Выбери стиральную машину, музыкальный центр, автомобиль и электрический консервный нож.
Выбери здоровый желудок, зубы и медицинскую страховку. Выбери недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбери друзей. Выбери курорты и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку в самой лучшей фирме из самой дорогой материи.
В свой выходной выбери диван, чтобы развалиться и смотреть отупляющее шоу. Набивай брюхо всякой всячиной.
Выбери загнивание, в конце концов, и со стыдом вспомни подонков, которых ты заложил, чтобы выбраться самому.
Выбери своё будущее. Выбери жизнь.

Но зачем мне всё это? Я не стал выбирать жизнь, я выбрал кое-что другое. Почему? Да ни почему. Какие могут быть «почему», когда есть героин.

Аналогичная цитата: 
Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

любимый фильм... и крутая цитата... но там есть ещё парочка хороших)

Изображение пользователя princesszizi.
0
0
0

замечательная цитата и не менее замечательный фильм!)

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

да там не парочка а ещё очень предостаточно клёвых цитат... мне так понравился этот фильм... охото обсудить его и немного пофилосовствовать а нескем...........

Изображение пользователя Аноним.
1
0
1

как это не с кем? есть с кем! ещё как есть! Я запала на этот фильм! Даже чем то связан с моей жизнью

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

оч шикарный смотрела этот фиьм еще на касете старой.... впечатление супер

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Хочу бежать, но нет пути назад
По комнате летают тучи мух
Как будто трупы тысячи старух
В той комнате забытые лежат

Марк Рентон)))

Изображение пользователя Аноним.
1
0
1

— Мы бы даже стали колоть витамин С, если бы они сделали его нелегальным.

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Фильм просто бомба. Оч сильные впечатления оставил после просмотра. Фильм имеет большое кол-во умных выражений. С нетерпением жду вторую часть

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

такая цитата есть и в книге... и там она в сто раз лучше, я считаю...

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

читала книгу год назад, щас наткнулась на эту страницу перелистываю книгу не могу вспомнить в какой главе.
казалось что в самом начале... где она???

Изображение пользователя Dr.Kox.
0
0
0

мне больше нравиться другой перевод...
Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, компакт-диск плэйеры, электрические консервные ножи. Выбирай хорошее здоровье, низкий уровень холестерина и стоматологическую страховку.

Выбирай недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбирай своих друзей. Выбери себе курорт и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку лучшей фирмы и самого дорогого материала. Выбери набор «Сделай сам», чтобы было чем заняться воскресным утром.

Выбери удобный диван, чтобы развалиться на нем и смотреть отупляющее шоу. Набивай свое брюхо всякой всячиной. Выбери загнивание в конце всего и вспомни со стыдом напоследок своих дружков-подонков, которых ты заложил чтобы выкарабкаться. Выбирай будущее. Выбирай жизнь.

Но зачем мне все это? Я не стал выбирать жизнь… Я выбрал кое-что другое… Почему? Да потому… Какие могут быть почему, когда ты под кайфом? Когда есть героин…

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

другой перевод другой перевод...... ребят смысл от этого не меняется.....

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

там нет фразы "я не стал выбирать жизнь" — там сказано "я выбрал не выбирать жизнь". это важно, потому что автор последовательно отстаивает точку зрения, что все герои выбрали свой путь сами — кроме Томми.

Изображение пользователя Stacy Alein.
0
0
0

фильм один из самых-самых!
и цитаты зашибись)

Изображение пользователя Autochainik.
0
0
0

Фрагмент песни Eurodance — исполнителя ICE MC "Take About The Way". Лучший британский фильм за крайние 60 лет, согласно опросам. Мне нравится! ;-)

Похожие цитаты

Всякая красота вырождается в уродство, удел юности — увядать, наша жизнь — медленное загнивание, мы умираем каждый день. К счастью, у нас всегда остается Моцарт.
Скольким людям Моцарт спас жизнь?

— Какие штуки? — спросил Сэм. — Да те штучки, что в Сити постоянно идут то выше, то ниже. — Омнибусы? — подсказал Сэм. — Ну и сморозил! — возразил мистер Уэллер. Они всегда качаются и почему-то путаются с государственным долгом и банковыми чеками и всякой всячиной. — Облигации! — догадался Сэм.

Что такое пицца? Обыкновенный кусок теста, который раскатывают в более или менее правильный круг и засыпают смесью самых разных съестных изысков, начиная с соуса и кончая сыром, притом без всякой системы. В общем, нечто вроде запеченного бутерброда, покрытого всякой всячиной. И вот за это, оказывается, можно убить…

Пояснение к цитате: 

Детектив ловит преступника, убивающего курьеров ради пиццы.