Ихара Сайкаку. История любовных похождений одинокой женщины

Похожие цитаты

Женщине для полного счастья необходимы трое: возлюбленный, которого она будет любить, — красивый мужчина; поклонник, который ее будет любить и занимать, — умный мужчина; и муж — глупый мужчина.

My reflection, dirty mirror,
There's no connection to myself.
I'm your lover, i'm your zero.
I'm the face in your dreams of glass.
So save your prayers
For, when you're really gonna need 'em.

Мои размышления – грязное стекло,
В них нет ничего со мной общего.
Я твой возлюбленный, я твоё ничтожество.
Я просто очередное лицо в твоих стеклянных мечтах.
Так что оставь свои молитвы
До того момента, когда они действительно тебе понадобятся.

Росс пристально посмотрел на нее — темноглазую, остроумную, понимающую, такую земную женщину, его возлюбленную и товарища вот уже двадцать пять лет, женщину, которой скоро стукнет сорок два, но всё еще привлекающую мужские взгляды, когда она выходит в свет.
— Я этого никак не ожидал!
— Старухи говорят, что родить ребенка в моем возрасте — это хорошо.
— В твоем возрасте! Ты еще ребенок!
— Да, дедуля.

Пояснение к цитате: 

У Демельзы и Росса разница в возрасте 10 лет.