За бортом (Overboard)

— «Ах, Эндрю, я потеряла моё рубиновое кольцо где-то между 64-ой и 68-ой улицами. Найди его, немедленно! Найди его!»
— Я вела себя отвратительно. Даже не знаю, как вы мирились со мной всё это время. Вы делали мне столько хорошего, столько прекрасного, а я даже ни разу не поблагодарила вас. Простите меня.
— Ну что ж, прощаю.

- «Ах, Эндрю, я потеряла моё рубиновое кольцо где-то между 64-ой и 68-ой улицами. Найди его, немедленно! Найди его!» 
- Я вела себя отвратительно. Даже не знаю, как вы мирились со мной всё это время. Вы делали мне столько хорошего, столько прекрасного, а я даже ни разу не поблагодарила вас. Простите меня.
- Ну что ж, прощаю.
- «Ах, Эндрю, я потеряла моё рубиновое кольцо где-то между 64-ой и 68-ой улицами. Найди его, немедленно! Найди его!» 
- Я вела себя отвратительно. Даже не знаю, как вы мирились со мной всё это время. Вы делали мне столько хорошего, столько прекрасного, а я даже ни разу не поблагодарила вас. Простите меня.
- Ну что ж, прощаю.
01:34:15
2
0
2

Похожие цитаты

Здесь не могу не поблагодарить [...] самого автора, который терпеливо и быстро отвечал на все вопросы, даже если переводчик захотел уточнить ареал обитания таинственной полярной гадюки.

Пояснение к цитате: 

из послесловия переводчика

3
0
3

— Послушайте, вы же сказали, чтобы я вел себя естественно — я вел себя естественно. Фактически, если учесть, при каких обстоятельствах это происходило, мне должны дать какой-нибудь ***ский «Оскар» за то, насколько натурально я себя вел.
— Ну, если ты вел себя хорошо, тебе придется поднапрячься и вести себя ***нно хорошо, иначе ты почувствуешь себя исключительно ***во.

8
0
8

Ему тоже налила, хоть и не положено. Он, конечно, не поблагодарил и еще нарочно отвернулся. С женщинами нужно держать себя строго, неприступно, от этого в них задор просыпается.

8
1
9