— Отклоняется. Мистер Риллер, вы хотите сбежать?
— Ваша честь, конечно нет. Я семейный человек. Спросите любую из моих жен..
— Один вопрос, у Арвиа Анко есть прямой рейс до Коста — Рики?
— Только завтра на десять двадцать, иначе придется делать пересадку На Мехико... Оу...
— Кое — кто навел справки о путешествии в единственную страну в этом полушарии, у которой нет экстрадиции и выдачи в США. Залог отклонен.
Похожие цитаты
— Мистер Риллер обвиняется в двоеженстве, множественных мошенничествах и однократном фальсификации личности. Иначе говоря, у нашего сегодняшнего героя две семьи. Наш пострел везде поспел. Да, мистер Риллер, вам есть что сказать в свою защиту?
— Не виновен, ваша честь, я всех их люблю одинаково. Разве любовь это преступление?
— Вы, видимо, никогда не были в Таиланде? Дата суда будет назначена из залога.
Пояснение к цитате:
В Таиланде при всей распущенности очень жестокие законы о двоеженстве.
— Скрыт мой путь от меня.
— Он уже раскинулся под твоими ногами. Ты не можешь сейчас отступить.
— Арвен...
— Если ты ничему не веришь, поверь в нас.
=====================================
Sindarin:
— Dolen i vâd o nin.
— Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.
— Arwen.
— Ae ú-esteliach nad, estelio han, estelio ammen.
Пояснение к цитате:
На музыку Говарда Шора: партия «Evenstar» (сон/воспоминание Арагорна об Арвен).
В оригинале слова поются на синдарине, перевод на русский вольный.
И сказала Арвен:
— Темна Тьма, но сердце моё наполнено радостью, ибо ты, Эстел, будешь среди тех великих, чья доблесть рассеет её.
И отвечал Арагорн:
— Увы! Не дано мне предвидеть этого. Но твоя надежда — моя надежда. Тьму отвергаю я полностью. Но и Сумерки, госпожа, не для меня; ибо я смертен, и если ты будешь верна мне, Вечерняя Звезда, ты тоже отринешь Сумерки.
Долго стояла она, недвижна, как белое дерево, и сказала наконец:
— Я буду верна тебе, Дунадан, и уйду от Сумерек. Но там — земля моего народа и древний дом моих предков.
Пояснение к цитате:
Приложение I. Короли Нуменора
Повесть об Арагорне и Арвен.