Александр Трифонович Твардовский. Василий Тёркин

На войне, в пыли походной,
В летний зной и в холода,
Лучше нет простой, природной —
Из колодца, из пруда,
Из трубы водопроводной,
Из копытного следа,
Из реки, какой угодно,
Из ручья, из-подо льда, —
Лучше нет воды холодной,
Лишь вода была б – вода.

3
0
3

Похожие цитаты

На десять миль оградой стен и башен
Оазис плодородный окружен,
Садами и ручьями он украшен.
В нем фимиам цветы струят сквозь сон,
И древний лес, роскошен и печален,
Блистает там воздушностью прогалин.

1
1
2

I hear you walkin' by my front door
I hear the creakin' of the kitchen floor
I don't care what other people say
I'm gonna love you anyway

Come to me again in the cold cold night
In the cold cold night

Я слышу, как ты прогуливаешься возле моей двери,
Я слышу, как скрипит пол на кухне.
Мне наплевать, что говорят другие,
Я буду любить тебя, что бы то ни было.

Приди ко мне вновь в холодной, холодной ночи,
В холодной, холодной ночи.

0
1
1

Трещат пересохшие стручья,
каштан осыпает плоды,
дрожит шелковинка паучья
над лужей стоячей воды,
и в поле, пустом и просторном,
в приливе осенней тоски
взрываются облачком черным
набухшие дождевики.

Пояснение к цитате: 

Перевод Е. Витковского

2
0
2