Терри Пратчетт, Нил Гейман. Добрые предзнаменования

A cloud hangs over and mutes my happiness,
A thousand ships couldn't sail me back from distress.
Wish you were here and I'm a wounded satellite!
I need you now. Put me back together, make me right.

Облако закрыло небо, приглушив ощущение моего счастья,
И тысяча кораблей не смогла бы увезти меня от страданий.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь, а я бы стал твоим раненым спутником!
Ты мне нужна сейчас. Собери меня, приведи меня в порядок!