Хуан Рамон Хименес. Полнолунье наполнено запахом розмарина...

Полнолунье наполнено запахом розмарина.
Над морем прозрачным и необозримым
соцветья созвездий горят серебром старинным.

По белым холмам нисходит весна в долину.
О сладость мёда, о бриз, пролетевший мимо!
По лугам бы помчаться в порыве неодолимом!

Поле — в глазури, в лазури — небес глубины.
И жизнь становится сказкой неповторимой,
и бесшумно ступает любовь по тропе незримой.

Пояснение к цитате: 

Перевод Н. Горской.

Похожие цитаты

Он был как медведь, которого запах мёда, несмотря на весь его страх, заманивает в лагерь охотника; как любовник, готовый встретить лицом к лицу вооружённого и оскорблённого супруга и бракоразводный процесс, лишь бы провести несколько минут в объятиях возлюбленной.

Надежды крашеная дверь,
Фортуны мягкая походка,
Усталый путник, средь потерь
Всегда припрятана находка,
Всегда припрятана находка.
И пусть видна она нечётко,
Но ждет тебя она, поверь,
И пусть видна она нечётко,
Но ждет тебя она, поверь.

Улыбка женщины одной,
Единственной, неповторимой,
Соединённая с тобой
Суровой ниткою незримой,
Суровой ниткою незримой.
От обольщения хранимой
Своей загадочной судьбой,
От обольщения хранимой
Своей загадочной судьбой.

Пояснение к цитате: 

Музыка: Исаак Шварц, слова: Булат Окуджава, поёт: Елена Камбурова.

Навозный жук увидел как-то пчелу, приносящую мёд. И попросил он эту пчелу взять его в помощники. Пчела согласилась. Но когда она увидела, что навозный жук не приносит мёда, она ужалила его и убила.
Умирая, навозный жук сказал:
– И поделом мне! Я справедливо наказан, так как не надо было браться не за своё дело. Если я не даю мёда, мне не следовало бы даже приближаться к улью.
Не берись за дело, в котором ты не можешь быть полезен.

Я с трудом начал каши есть. Потому что, помните, все каши в детстве как строительная смесь. А они, оказывается, вкусными бывают! Знаете, какую я сейчас кашу ем? Я беру кокосовое молоко, добавляю туда овсянку, нарезаю грушу, добавляю ложечку мёда, посыпаю голубикой... отношу завтра своему парню. Мужики же только так слышат! «Ха, голубики добавил... Конечно, давай тут нам, не лепи!»