Тарас Григорьевич Шевченко. Вечной памяти Котляревского

Вспомнишь горе — позабудешь:
минуло и ладно;
было счастьесердце вянет
зачем не осталась?

(Вспомнишь горе — позабудешь:
отошло, пропало;
вспомнишь радостьсердце вянет
зачем не осталась?)

Похожие цитаты

Кто вообще придумал эту чертову старость! Ладно бы — смерть, но неотвратимо наступающая дряхлость, уничтожающая само понятие «радости жизни»... Зачем — так? Зачем тогда вообще вся жизнь, если ее финал перечеркивает все то прекрасное, что в ней было? Перечеркивает — потому что отвратительная дряхлость повседневна, а радости жизни остались в такой дали, что и не вспомнишь.

... с изумлением я увидела на языке у нее пирсинг (вспомнились дедушкины слова: если у женщины проколото что-нибудь, кроме ушей, значит, она ищет внимания или наказывает себя).

Не забывай меня,
нечаянная радость!

Чему когда-то верилось — разбилось,
что долгожданным было — позабылось,
но ты, неверная, нечаянная радость,
не забывай меня!

Не позабудешь?

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Гелескула.