«A divine image», из «Песен опыта», 1794 год. Перевод: Д. Смирнов-Садовский.
Пояснение к цитате:
Похожие цитаты
Жестокость — плод людских сердец,
Нам зависть полнит взгляд,
Наш образ — ужаса венец,
И скрытность — наш наряд.
Наряд наш — кованый стальной,
Под ним — пожара власть,
И взгляд заслонкою печной
Скрывает сердца пасть.
Пояснение к цитате:
«A divine image», из «Песен опыта», 1794 год. Перевод Алексея Круглова.
Меха раздувают пылающий горн, на наковальне куется меч: это та же сталь, что и вначале, но как изменилось ее острие!
Невинный взгляд, убор неброский,
Небрежность милая в прическе
Для сердца больше говорят,
Чем ваш обдуманный наряд.
Пояснение к цитате:
Перевод: М. И. Фрейдкина