Коко до Шанель (Coco avant Chanel)

Похожие цитаты

Je pourrais tout quitter
Quitte à faire démodé,
Pour un flirt avec toi.
Je pourrais me damner
Pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi.

Я мог бы перестать
Делать то, что кажется тебе немодным,
Ради того, чтобы стать ближе.
Я готов обречь себя на муки
Ради единственного поцелуя украдкой,
Ради того, чтобы стать ближе.

— Да что с вами такое, люди? Вечно во всем вините меня. Я никого ни к чему не принуждаю!
Неправда! Ты обманом заставляешь грешить, обрекаешь на муки.
— У меня для тебя есть история, журналистик. Я еще ни одному человеку об этом не рассказывал. Я не решаю, кто попадет в ад.
— А кто решает?
— Вы сами. Вы сами себя туда отправляете. Вас ведет собственная вина, сами себя заставляете снова и снова переживать собственные грехи.

Но, несмотря на муки, как и прежде,
Себе не властен отказать в надежде,
Хоть верить ей давно уже страшусь,
И — чтоб терзать себя ещё сильнее -
Расстаться с нею через силу тщусь.