— «М» слушает.
— Это Лайтер. Мы поймали сигнал агента — 007. Он только что приземлился в Балтиморе.
— Балтимор? Хорошо, что дал о себе знать. А я слышал, что он в Швейцарии.
— Он прибыл на частном самолете из Женевы, принадлежащем нашему другу Голдфингеру.
— Рад, что он делает успехи. Следите за ним.
— Его самолет должен потом прибыть в Кентукки.
— Только не вмешивайтесь, чтобы ничего не испортить. Сейчас у него все хорошо.
Это не вендетта, 007. Это задание. Если не можешь сохранять хладнокровие, тебя заменит 008. Ты почти выдал себя. Тебе следовало следить за Голдфингером, а не заниматься его девушкой. Теперь Голдфингер в Европе и только, благодаря Лайтеру... И моим связям в полиции Майами, ты не находишься под стражей.
— Ты опоздал, 007.
— Задержался в туалете.
— Вы Фаррел?
— Так точно. Мастер-сержант Фаррел.
— Мастер-сержант, вы американец.
— Нет, сэр, я из Кентукки.
Кейдж приходит в себя на базе, где его конвоирует Фаррел, а он южанин и не любит янки.
— Специальный агент 0014.
— Почему 0014?
— Потому-что в два раза умнее агента 007.
— Вызываю 007.
— Таннер.
— Узнайте про Слейта.
— Что про Слейта?
— Скажи: Слейт — это дохлый номер.
— Слейт — дохлый номер. Соединение прервано.
— Черт, он убил его!