Харуки Мураками. Норвежский лес

Разглядывая плывшие над Северным морем мрачные тучи, я думал о потерях в своей жизни: упущенном времени, умерших или ушедших людей, канувших мыслях.

Похожие цитаты

Вечно мы забываем о потерях и хватаем пустоту.

Пояснение к цитате: 

Мысли Робера при виде того, как Энниоль, привыкший теребить бороду, потянулся рукой к выбритому подбородку.

— А я говорил тебе почему отказался от работы в Нью-Йорке?
Нет, не говорил...
— Чем больше я думал о потерях после моего отъезда, тем больше думал о тебе...
— Я рада, что ты остаёшься.

Ты ругаешь дождь, лужи на асфальте,
Ты стоишь и ждешь, и намокло платье.
Друг твой не пришел, друг твой самый лучший,
Как не хорошо, да и на небе тучи.

Да и на небе тучи, а тучи, тучи,
А тучи, как люди, как люди они одиноки.
Но все-таки тучи не так жестоки,
Да и на небе тучи.

On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye..

Субботней ночью на мосту над Северн
Сьюзи встречает мужчину своей мечты.
Он говорит, что влип в историю, и если она не возражает,
Компания ему не нужна.
Но что-то витает в воздухе,
В тишине их взгляды встречаются, и всё понятно без слов.
Сьюзи хватает своего мужчину и вцепляется в его руку,
В то время как на его глаза наворачивается слеза — капля дождя...