Дмитрий Львович Быков

You'll see him in your nightmares,
you'll see him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head, on the TV screen -
And hey buddy, I'm warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru,
You're one microscopic cog
In his catastrophic plan,
Designed and directed by
His Red Right Hand.

Ты увидишь его в ночных кошмарах,
увидишь его в своих мечтах.
Он появится из ниоткуда, но он не тот, кем кажется.
Ты обнаружишь его в своей голове, на экране телевизора -
И кстати, дружище, предупреждаю, выключи его.
Он — призрак, он — Бог, он — человек, он — гуру,
А ты — всего лишь пешка
В его жутком гибельном плане,
Подготовленном и направляемым
Его окровавленной правой рукой.